FC2ブログ

ッスことば

それにしても、最近、大雨が多いっす。

というような、何かというと語尾を「ッス」で締める若者言葉(?)が日本のマスメディアを席巻して日も(というか年月レベル?)経ってますが、ついにこのマレーシアのクランくんだりまでやってきました。個人的には意地でも使わない、と強い意志で美しい日本語の保持に努めているのですが ←どこが?

マレーシアで放映中の日本語アニメでそれが出てたらしく、ある日帰宅してみるとあーちゃんが
「はいス」
とか
「ワタシ知ラナイヨす」
とか
(私「ママのはどこ?」に対して)
「ココヨす」
とか、もーわけわからん言葉が氾濫してます。
ただでさえ日本語ヘンなんだから、それ以上ヘンにするなっちゅうに ←だから全然美しくない

ややこしいことに、外国人にとって「っ」はやっかいらしく、一文字分止まるのを一文字分我慢できず、半文字分、とか、1/3文字分、とかしか止まらない、というのはうちの娘だけにとどまらずどこの外国人にも見受けられる現象で、意味さえわかればそれはそれで構わないとも思うのですが、「っす」を単純に「す」にされちゃうと上記のようにホントわけワカメです。
せっかく日本語話そうってところに水をさしたくは無いけれど、耳障りだから止めてくれ~~~っ!
スポンサーサイト



ダジャレ図鑑

今日の遺言 from 北斗の拳

みんなはどこから?

おいでやす~
本日の脱力

プロフィール

マツムラ○

Author:マツムラ○
マレーシアに住んでン年のOL(?)。

同居人;-
夫 アヒルさん
子供(女の子ばかり)
 あーちゃん
 いーちゃん
 うーちゃん
飼い兎 2代目 チョコボ ←10年8月にやって参りました。
    初代 ポチは他界し、前の家の裏庭に埋められてます。

つぶやき
最近の記事
最近のコメント
お手紙はこちらから

名前:
メール:
件名:
本文:

カテゴリー
月別アーカイブ
最近のトラックバック
ブログ内検索
リンク
広告
RSSフィード
FC2カウンター
英検1級単語4択ドリル

英検1級単語ドリル by ゆずりん 英語学習素材としての海外サイトリンク集